ARQUIVO DA PALAVRA – Vozes e Sotaques do Brasil

Descrição

Série de peças sonoras com trechos de pronúncias regionais registrados durante o I Congresso da Língua Nacional Cantada em 1937. A gravação dos sotaques foi feita pela RCA Victor e também pela Colúmbia Brasil Phonograph para a Discoteca Pública Municipal. O texto-padrão foi elaborado pelo poeta Manuel Bandeira, com auxílio do filólogo Nicanor Nascentes. A repetição das frases no registro fonográfico foi solicitada por Mário de Andrade, que procurava confirmar as pronúncias e maior naturalidade de leitura.Músicas constantes no acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas também foram utilizadas para interagir com os temas. Informações contidas no Catálogo Histórico Fonográfico da Discoteca Oneyda Alvarenga. http://www.ccsplab.org/radio/mp3/sp08_arquivodapalavra1.mp3 Destaca frases e sotaques regionais, além de composições em 78 RPM, como Botaram fogo na bomba, gravação de 1949 com Os Cariocas, e da Missão de Pesquisas Folclóricas – Dorme menininho qu'eu tenho que fazer, acalanto registrado em Belém do Pará. http://143.107.94.90/sonoro/sp09_arquivodapalavra2.mp3 Lua, e Rochedo Sinhá: constantes registradas na Paraíba durante a Missão de Pesquisas Folclórias. Também fazem parte do tema: Brasileirinho, interpretado por Mario Gennari Filho (1950) e Juazeiro, com Os Cariocas, gravação de 1949. http://143.107.94.90/sonoro/sp10_arquivodapalavra3.mp3 Gravada pelo selo Odeon, a canção Ave Maria do Sertão (1941) faz parte das selecionadas para esse terceiro programa. Interpretação de Nhá Zefa e Nhô Pai. Entre um sotaque e outro, Embaixada. http://143.107.94.90/sonoro/sp11_arquivodapalavra4.mp3 Inicia com o programa a moda de viola O Brasil entrou na guerra, interpretação de Juca Furtado e Nhá Zefa – fonograma em 78Rpm do acervo da Discoteca Oneyda Alvarenga. Inezita Barroso canta Viola Quebrada, composição de Mário de Andrade. Creditos:produção: Rita Dahertécnicos de áudio: Eduardo Neves e Nelson Katayamaacervo: Discoteca Oneyda Alvarengarealização: Laboratório de Rádio do Centro Cultural São Paulo